?

Log in

No account? Create an account

Piroshi Diaries

Yazaki Hiroshi blog translation

Yazaki Hiroshi Blog Translation

Piroshi avatar

View

Navigation

December 22nd, 2010

April 12-29

Share
susumu
Finally I can updating this community again! Im sorry! Im sorry! Im so sorry!!! *bows*
It has been long time since the last time I use LJ. Well, one of my reason is in my place, accessing LJ is sooooo slow.. And somedays ago when I tried to login, it was error... The other reason is, well, Im kinda lazy to using English. Im reallly sorry!!!!

And...that's why, because I almost never using English again before, Im worried... Feel free to correcting the grammar or other things..

Here is it....
April 12-29 (2005)Collapse )

July 20th, 2010

April 2-10 (2005)

Share
susumu
April 2-10 (2005)Collapse )


I told you..Im not sure with my English. So, just tell me if there's something that you can't understand or maybe I use some weird word(s)..
I'll post the rest of April's entry soon (I hope). See you~

July 2nd, 2010

Hi, nice to meet you all and let me introducing myself.
My name is Ruru, and now I'll do my best to taking over the translation of Piroshi's blog from iyori -san. Im sorry for the really really late post. I wondering if there are some people who still waiting for the translation..
Anyway, actually Im not really sure about my English. So, feel free to correting the translation, especially the grammar. Ah, about this month's translation, the 1st until 3rd translation is iyori  -san's, mine is the last only.

And... here is it..March 2005Collapse )

February 28th, 2009

Greetings! Long time no see, everyone.

To those of you who are still watching this comm despite the lack of updates |D

I'm sad to have to say this, but at this point in my life, I've moved on from Tenimyu, and will no longer provide the time and effort to translate Hiroshi Yazaki's blog entries. It seems a bit of a pity to remove this journal though, so I'll just leave it as it is.

More importantly, if anyone would like to take over the comm and its duties, please let me know - I'd be more than happy to pass it on. Please and thank you.

Have a good day :)

January 10th, 2008

February 2005

Share
duckie
Piroshi Diaries, February 2005Collapse )




Long time no update XD Right, now i'm off to translate Matsuoka Yuuki's nachural interview! Not that anyone would care, really |D;;

[Edit] Done! For those interested, head over here for some Kaneda love :)

January 4th, 2008

News/Info

Share
duckie
Sorry for the lack of updates m(_ _)m To uh, sort of maybe kinda make up for it, here are some bits and pieces of news taken from Piroshi's only current info source, the Tristone website. (tristone.co.jp/actors/yazaki/index.html)


News
- Appearing in the dorama 「貧乏男子 ボンビーメン」 this January (minor role)
- Appearing as a regular in the NHK dorama FULLSWING 「フルスイング」 this January

TV
- In 「生物彗星WoO」 as 元木小太郎 (Oct 2007~)
- In Kamen Raider Den-O「仮面ライダー 電王」 as Kikuchi Shinji (ep 9-10)

Movies
- In Battery 「バッテリー」 as 海音寺一希 (spring 2007)
- In BABEL as Youth (at the restaurant/arcade place ^^;;)

Voice-acting
- In Bokura Ga Ita 「僕等がいた」 as 矢野元晴 (raise of hands, those who've seen this)
- In Heroic Age 「ヒロイック・エイジ」 as Age (...i see, it's Age not Eiji XD;;)


Unfortunately, no news of a blog yet.

December 8th, 2007

Januray 2005

Share
duckie
January 2005.Collapse )



I got myself a part-time job, and with lots of other projects to work on translations will probably be slower than they already are T_T Gomen yo m(_ _)m

December 1st, 2007

December 2004

Share
duckie
After looking at Piroshi’s old blog, I changed my mind and decided that I’ll finish translating the entries there before continuing with the current blog. If you’d rather have it back the other way round, just leave a comment and I’ll switch back. I don’t really have an important reason for making this change anyway XDXD

Anyway, the old blog started up around the time Yamabukimyu was on, so reading these older entries makes me nostalgic ♥



December 2004Collapse )

November 30th, 2007

December 1- 5 (2005)

Share
duckie
Piroshi Diaries has been taken down! D8 Not sure if it's just a temporary thing or not, but i'm sure glad i saved all the pages beforehand. T_T I guess i'll have to save the old blog too, before the same thing happens to it.

December 1st - 5th 2005Collapse )

November 21st, 2007

November 21 - 29 (2005)

Share
duckie
November 21 - 29 (2005)Collapse )



Piroshi, you sleep a lot don't you.

I found out that I take 10 minutes to half an hour just to translate one entry, even more for the longer ones |D;; Yooooosh ganbarimasu! \o/
Powered by LiveJournal.com